Blick über den Rhein auf das Panorama zwischen Münster (links), über den Rheinsprung zur Martinskirche zur Schifflände und das Hotel Drei Könige.

An: Tit. Neuhof, Maur, Kt. Zürich. Frankatur: Feldpoststempel der Kaserne Basel als Wertzeichen

Beschriftung: (Bleistift) „Dienstag den 2.Juli. Bin gut und zur rechten Zeit in der Kaserne eingetroffen. Unsere Komp. ist nicht mehr in hier Sie sind für ein paar Tage ausgezogen. Wir warten jetzt bis sie wieder zurück sind. Es ist eine Krankheit ausgebrochen, von der I und II Komp. sind etwa 1//4 krank. Mit Gruss Fritz ? Zug I/66“

9 x 14 cm

Der Autor beschreibt den Ausbruch der Spanischen Grippe, die von US-Soldaten in Europa eingeschleppt und über die französischen Linien verbreitet wurde. Sie erhielt ihren Namen, weil sie im neutralen Spanien erstmals identifiziert wurde und dort ohne Zensur darüber geschrieben werden durfte. Als "Spanische Grippe" wurde sie seit Juni 1918 bezeichnet - der Name war aber offenbar noch nicht bis nach Basel durchgedrungen. Nach ihrer Herkunft benannt würde sie heute wahrscheinlich als "Kansas-Grippe" bezeichnet werden, da man allgemein den ersten Ausbruch am 4. März 1918 im Ausbildungslager Fort Riley, Kansas verortet und erste Berichte bereits im Januar diese Erkrankung in Haskell County, Kansas beschreiben.