Blick entlang der Bahnstrecke auf das Castello di Svitto oberhalb des Bahnhofs.

An: Tit. Neuhof, Maur, Kt. Zürich. Frankatur: Bellinzona 31.10.1913, Stempel der Militärschulen Bellinzona als Wertzeichen. Von: Emil Heusser, Sekundarlehrer von Maur und Untermieter im Neuhof (im Militärdienst)

Beschriftung: „Bellinzona, d. 31. Okt.13. Wenn ihr im Besitze dieses Kärtchens sein werdet, hoffe ich auch meine Photo-Camera in meinen Händen zu haben. Es pressiert eben etwas, denn ich habe in Erfahrung gebracht, dass ich während des grossen Urlaubs der Rekruten, also von Samstag morgen bis Montag mittag frei sein werde: Das kann ja ein ganz hübsches Reischen geben! Das Wetter südl. vom grossen Loch ist zwar nicht ganz einwandfrei, doch hoffe ich, dass es bald besser kommen werde. (weiter auf der Bildseite) Mit bestem Gruss an d. ganzen Neuhof incl. Frl. Hiltpold & Herrn Brunner Emil Heusser“.

9 x 14 cm