Blick auf einen Platz in Locarno während eines Markttages, rechts am Bildrand die Schienen der Maggiatal-Bahn

An: Fräulein Selma Schaufelberger, Pension Villa Mignon, Lugano, Kt. Tessin. Frankatur: Marke 10 Rappen, nie abgestempelt

Beschriftung: „Locarno den 4. Dez. 1921. Liebe Selma u. Tante! Habe Euere Karte mit herzlichem Dank erhalten. Es tut mir sehr Leid dass es Selma noch immer nicht besser geht. Wir freue ich mich dass Ihr nach Locarno kommt dann kann Euch doch hie und da besuchen. Hätte glaube doch nich(!) nach Lugano kommen können denn meine freie Zeit reicht nicht so weit. Würde Euch so gerne am Bahnhof begrüssen aber ich glaube nicht dass ich kommen könnte so werde ich halt auf die Züge aufpassen dass ich winken kann. Also auf baldiges Wiedersehen. Alles andere dann mündlich. In herzlicher Liebe grüsst Euer Anny. Gute Besserung.“

9 x 14 cm

Die Centovalli-Bahn wurde 1923 in Betrieb genommen. Deshalb muss es sich hier noch um eine bereits benutzte Tramschiene der 1965 aufgegebenen Maggiatalbahn handeln.